ข้อสอบนักเรียนนายสิบตำรวจ สายอำนวยการ วิชาภาษาอังกฤษ ชุดที่ 8
Results
#1. A: I would like some toast, please.
B: ……………………
ตอบ d. เหตุผล เอพูดว่าอยากทานขนมปังปิ้ง บีก็ต้องตอบโดยมารยาทว่า ได้ค่ะ หรือรอสักครู่ค่ะ
ตรงกับตัวเลือก d ว่ารอสักครูค่ะ ส่วนตัวเลือก a ให้ไปเอาเอง ไม่สุภาพ ตัวเลือก b ว่าคุณทานพรุ่งนี้ได้ไหม ตัวเลือก c เป็นการไม่สุภาพและไม่ถูกต้องเพราะย้อนถามเขาอีกว่าแล้วเกี่ยวกับคางคกเป็นยังไงละ toad = คางคก คนละความหมายกับคำว่า toast หมายถึง ขนมปังปิ้ง
#2. If you want to get a bill from the restaurant, you say “…………………….”
ตอบ a. เหตุผล ถ้าคุณต้องการใบเสร็จจากร้านอาหาร คุณควรพูดว่า เมื่อต้องการได้ใบเสร็จ เราก็พูดว่า ขอบิลค่ะ ตรงกับตัวเลือก a
#3. A: …………………..
B: I’m sorry blocking you way.
ตอบ d. เหตุผล จะเห็นว่าบีตอบว่า ฉันขอโทษที่ขวางทางคุณค่ะ แสดงว่าเอจะต้องถามว่า
“ขอทางหน่อย (ให้หลีกทางนั่นเอง เพราะปีไปขวางทางเอ)
#4. A: Can I talk to Mr. Pradit, please?
B:…………………..
ตอบ a. เหตุผล เอกล่าวว่า ขอพูดกับคุณประดิษฐ์ได้ไหมค่ะ บีก็อาจจะตอบว่า ได้ค่ะ รอสักครู่นะ จะดูให้ว่าคุณประดิษฐ์อยู่ไหม จะโอนสายให้นะคะ ตัวเลือก a รอสักครูค่ะ ดิฉันจะโอนสายให้นะคะ คำว่า put through หมายถึงโอนสาย
ตัวเลือก b รอค่ะ เขากำลังอยู่บนรถไฟ ไม่ตรงประเด็น
ตัวเลือก c ทำไมคุณไม่โทรไปหาเขาด้วยตัวของคุณเอง
ตัวเลือก d ประดิษฐ์ใช่ไหม คอยก่อนนะ ก็ไม่เข้ากับการพูดของเอ
#5. Someone is blocking your way, so you say, “Excuse me,…………..”
ตอบ d. เหตุผล เมื่อมีใครบ้างคนกำลังขวางทางคุณ คุณพูดว่า “ขอโทษค่ะ ตัวเลือก d ถูกต้องเพราะคำว่า get by หมายถึง ผ่านไป “ขอฉันผ่านไปได้ไหม?”
#6. Civilian :What do you think of “The Avengers?
Policeman: …………….. That was a good ending
ตอบ b. เหตุผล พลเรือนถามความคิดเห็น ตำรวจก็ต้องตอบว่าชอบหรือไม่ชอบ แต่ต้องชอบเพราะประโยคที่ตามมา เป็นการจบที่ดี ตัวเลือกที่ถูกต้องคือ b. ว่าผมชอบสาระของมัน
#7. Susan : I have got a cold. And I cough all the time.
Tom : Poor Susan! Why don’t you ………….. on the way home?
ตอบ d. เหตุผล จากการสนทนาเรารู้ว่าซูซานบอกว่าเธอเป็นหวัดแล้ว ในฐานะทอมเป็นเพื่อนก็ต้องแนะนำ ให้ไปหาหมอ ประโยคที่ถูกต้องคือ see the doctor
#8. A: Could I borrow you 1,000 baht until first of next month?
B: ………………. but I can lend you some hundred baht if that will help.
ตอบ c. เหตุผล จากประโยคที่บีพูดตามมาแสดงว่าไม่สามารถยืมให้ 1,000 บาท แสดงว่าประโยคแรกที่ทักขึ้นมาก็ต้องพูดว่า ฉันมีไม่ถึงหรอก (มีไม่ถึง 1,000 บาท) ตรงกับตัวเลือก c ว่า I don’t have that much.
#9. Woman Man: Excuse me. …………… ?
Man: Yes, it’ s 2.37.
Woman : Thank you.
ตอบ c. เหตุผล จากคำตอบของผู้ชายได้ตอบเวลาให้ แสดงว่าผู้หญิงจะต้องถามว่า “ขอโทษค่ะ กี่โมงแล้วคะ” นั่นคือเราจะใช้ประโยคว่า What time is it? หรือ What time do you have? หรือ Do you have the time? ก็คือถามว่า กี่โมงค่ะ
#10. Sergeant : Would you care for a cup of coffee, sir?
Lieutenant : Yes, please. ……………..
ตอบ a. เหตุผล คำตอบของร้อยโทแสดงการตอบรับว่า Yes ต้องการกาแฟ คำที่ให้เติมแสดงเชิงบวก เอามาเลย ทำนองนั้น จากตัวเลือกเราไม่ใช่คำว่าโอเค (ตัวเลือก d) แต่ต้องเป็นเชิงบวกว่า I love it. ผมต้องการหรือชอบนะ
#11. A: May I try some of these cookies?
B: ……………. They are barely enough for the guests.
ตอบ d. เหตุผล เราเห็นประโยคที่ตามมาของบี ว่าคุ้กกี้ไม่พอสำหรับแขก แสดงว่าประโยคข้างหน้าต้อง พูดว่า ไม่ได้หรอก ก็คือ Not now ตอนนี้ไม่ได้นะ
#12. A: Good evening …………..?
B: Yes, I think I’ll have the steak cooked in red wine.
A: I’m terribly sorry. We’ve run out of steak.
ตอบ b. เหตุผล ผมขอจดอาหารที่คุณสั่งเวลานี้ได้ไหมครับ
#13. You want to borrow your friend’s dictionary. You ask, “ ……………?”
ตอบ b. เหตุผล โดยความสุภาพเราต้องถามเพื่อนว่า “ขอยืมพจนานุกรมของคุณหน่อยได้ไหม”ตรงกับประโยคในตัวเลือก May I borrow your dictionary?
#14. On the sidewalk
tourist : ……………. How can I get to Wat Po?
Policeman : Well, you can take this bus.
ตอบ d. เหตุผล ตรงระหว่างทางเดินนักท่องเที่ยวต้องการถามตำรวจถึงทางไปวัดโพธิ์ คำแรกที่ควรจะพูดคือ Excuse me หมายถึง ขอโทษครับ (เป็นมารยาทที่เราไปรบกวนหรือขัดจังหวัดด้วยการสอบถาม เขาก็ควรขอโทษก่อน)
#15. A : It’s warm in here. Do you mind if I open the window?
B: ………………..
ตอบ b. เหตุผล การตอบรับคำถามที่เป็น Do you mind if………. ถ้าเราไม่รังเกียจเราจะต้องตอบ ว่า No, I don’t หรือ Go ahead หมายถึง เอาเลย (ให้เปิดหน้าต่างได้เลย)